《白图泰》

从遥远的东方来到神秘的非洲大陆,摄制组每前进一步,都牵动着祖国的亲人.为了解决随时可能出现的困难,中国驻摩洛哥大使馆委派专人一路陪同，这一天还特地安排了摄制组与大使的会见。大使熊展奇亲自来到门口迎接远道而来的摄制组成员。

（同期）摩洛哥它在阿拉伯文里面它的意思呢就是太阳落山的地方
也就是在西边的地方
这就说明
中国是太阳升起的地方
这是太阳落山的地方
就是从地理上我们相距遥远
对对对
他们的这个先知穆罕默德
说过一句话就是求知
即使去中国也能去求
这是很有名的话
这说明了地理上相距很大
但是我们关系非常友好

熊展奇大使告诉我们，中国和摩洛哥两国虽然相距遥远，但相互间的友好关系源远流长，这当中有一个人的名字不能不提，他就是摩洛哥家喻户晓的大旅行家伊本·白图泰。

为了进一步了解伊本·白图泰，我们来到了首都拉巴特这所幽静的住宅。
塔兹教授是摩洛哥科学院资深院士、皇家士官、著名历史学家，一生著书颇多，硕果累累，取得了国家多种荣誉，多次受到国王的接见。而他最重要贡献就是参与了伊本·白图泰游记的编辑、整理，对伊本·白图泰进行了研究。
在这所住宅的花园里，我们见到了今年已经80岁高龄，仍然坚持每天锻炼的塔兹教授。
听说我们是为了伊本·白图泰而来，老人立刻兴奋了起来。 出乎我们意料的是，在塔兹教授的书房里，他为我们找到了伊本·白图泰游记的中文译本。这部600多年前由伊本·白图泰口述，别人整理出版的书，曾被译成20多种文字。谈起伊本·白图泰和他的游记，塔兹兴奋之中又增添了几份崇敬，在接受正式采访之前，他特地去换了一身整齐的西装。

（同期）
据塔兹教授考证
伊本·白图泰中国之行的时间
大约是在1336年到1349年
正是中国皇帝
顺帝托汗铁木尔在位初期
1342年伊本·白图泰
作为印度苏丹的使者
乘船从加尔各答港出发
前往中国
在海上遇到了飓风
又遇到了强盗抢劫
他虽然幸免遇难
但所带的印度苏丹
给中国皇帝的礼品却丧失殆尽
他没有气馁
坚定地仍然向中国继续进发
伊本·白图泰历经艰险
终于在1346年初
抵达了中国东南沿海的
港口城市剌桐
也就是今天的福建泉州

（同期）
伊本·白图泰的中国之行，和他的游记向世界，尤其是向阿拉伯世界，介绍了中国古代文明和发达的经济社会状况，使阿拉伯世界第一次详细地了解了中国。

（同期）
在1325年到1354年，伊本·白图泰先后进行了三次洲际旅行，行程10万多公里，足迹遍及包括中国在内的30多个国家和地区。伊本·白图泰游记被认为是研究中世纪非洲、亚洲、欧洲国家历史、文化、政治、经济、社会生活和风土民俗的宝贵历史材料，尤其促进了三大洲的文化交流。
（同期）
塔兹教授对伊本·白图泰的研究
是从自己
20多岁的时候就开始了
直到现在
已经年近80岁的高龄
仍然每天神游于
伊本·白图泰曾到过的每个地方
推敲着伊本·白图泰游记中
描述的每一处自然或人文的景观
这成了她必生的事业和追求
迎着大西洋的海风
感受着地中海的呼吸
两天以后我们向着
两岸交汇处的城市
伊本·白图泰的出生地
丹吉尔进发

（同期）
我们刚到旅馆
就发现了大厅中间的这块标志
伊本·白图泰大厅
那就是说在下面
伊本·白图泰大厅了
对 在下面
那不是有标志吗
什么意思 我们去问她去
好吗 好啊
我们想问您一下
为什么这儿叫伊本·白图泰大厅
您知道吗
您知道他是位旅行家
那您知道他到过中国吗
他去过世界上的很多地方
好大一个会议厅啊
您问他是不是他们旅馆里
最大的会议厅
所以尽管他们讲
不知什么原因
我看主要的会议厅
用伊本·白图泰来命名
这个本身就说明这个旅馆
要打这个牌子
所以刚才尽管那些小女孩儿
讲不出什么具体的原因
但她们都知道
伊本·白图泰
是一个有名的旅行家
也知道他到过中国
丹吉尔是摩洛哥面向欧洲的门户
与西班牙隔海相望
最近处只有十几公里
丹吉尔也是连接地中海
和大西洋的咽喉要道
在这里我们看到了
熙熙攘攘的人群
和具有欧洲风情的街道
闻到了芳香浓郁的香料气味
听到了西班牙音乐
和海浪的窃窃私语

（同期）
欢迎你们
欢迎你们
丹吉尔的城区街道上
一群年轻人
听说我们是中国来的
立刻围了什么
与我们攀谈起来

请问你知道伊本·白图泰吗
他知道伊本·白图泰
是一个旅行家 去过很多地方
还有一条大船
也被命名为伊本·白图泰
年长的人跟年轻人不同
他们知道的就比较具体
非但知道有这个人
还告诉了我们
多少有关他的事情
看来这里
不管是年老的年轻的
真是无人不知伊本·白图泰
无人不以他为自豪
正是通过他
这里的人们知道了中国
根据当地人的指点
我们来到丹吉尔老城区
寻找伊本·白图泰的陵墓

当地的向导带着我们
开始在老城的街道建筑中穿行
那么现在他知道吧那个人
刚才问那个人知道是吗
当地人说很快
我说靠不住
到底有多远我们已经走了很久了
在这种小巷里面
要是没有人带领
我自己恐怕也找不到
但不知道还有多远

左盘右旋的街道
似乎正像当年伊本·白图泰
游里森那洲时的地图线标
在伊本·白图泰的出生地
丹吉尔
惟一的遗迹就是他的墓
这位在摩洛哥
人人皆知的旅行家
他的墓到底在什么地方
却让我们颇费了一番周折

可他这里说是墓
我看不大像 我这么想的
我们不相信这儿就是
伊本·白图泰墓室
与我们想像中的规模宏大
雄伟壮观的墓室
实在是相距甚远
让我们想不到的是
墓室门的钥匙竟然由一个
12岁的男孩儿掌管着

不足20平方米的房间
除了这具古色古香
蒙着天鹅绒布的棺木之外
再也没有其它的陈设

我们中国也是这样很多名人呢
到处有他的墓
或者大家都说这个墓是真的
那么今天他也说
这个是真的墓
但从我来看呢
好像看不出什么
能够证明它是那么久远的
这种证据
你比如说那个栏杆
好像很新的
这房子好像也不是很旧对吧
那么上面盖的呢
颜色又那么鲜艳
那么到底是不是呢
反正他们都这么说的
他说有很多游客
很多对他表示崇敬的人
从其他国家都到这儿来
都来看 都来
到这儿表达对他的敬仰
我想不管怎么样吧
这总是当地的人心目中的
伊本·白图泰的墓

正像一句阿拉伯名言说的那样
当我死了
不要问我的墓地在地球的哪里
而要问我的墓地
是不是在你们的心里
如果在你们的心里那就足够了

墓室虽然俭朴却装饰一新
当地的人们
就是这样细心地呵护着
他们引以为荣的伊本·白图泰
墓室的周围
是当地居民居住的房屋
下面就是居民们汲水的地方
似乎在告诉我们
伊本·白图泰当年
就生活在这样一个普通的环境里
就生活在这样一些
平凡的人们中间

这儿是丹吉尔市的中心
在我面前呢是现代化的城市
繁荣的街道悠闲的游人
下面呢就是一个繁忙的海港
但是这些大炮的存在提醒我们
这曾经是一个兵家必争之地
看我们下面的打包
它足以 1639年
也就是说
在阿拉伯王朝建立几年
已经有了这枚大炮
那么后面那些大炮呢
它们分别铸于
18世纪不同的年代
就提醒我们
这里既是一个繁荣自由的海港
同时也是冒险家 海盗
殖民者 侵略者出没的地方

近代一百多年以来，丹吉尔被欧洲的几个殖民主义国家争来夺去，直到1960年，才被摩洛哥正式收回，丹吉尔紧靠着直布罗陀海峡，自古以来这道海峡闻名于世，它是地中海的出口与大西洋水相汇。

传说大力神海格拉斯，将原来连成一体的南岸的乌撒山和北岸的直布罗陀悬崖一掌劈开，从而形成了中间的一道海峡，实际上直布罗陀海峡是原古地壳运动的产物。原来欧洲和非洲两个大陆是连在一起的，在后来漫长的地壳运动中，非洲大陆同欧洲大陆分离，才出现了这道海峡，在我那一边呢是大西洋，这边呢是地中海。海峡的对面是欧洲，我面对着的是丹吉尔城和非洲大地在工业化以前，海洋曾经给人类提供了最便捷的交通的手段，而地中海周围曾经产生多种发达的文明，在地球上很难再找到另外一个海洋，可以把多种文明汇集在一起，而它们之间的距离又不是很远，非常便于当地人之间的交流，那么伟大的旅行家伊本·白图泰，他就是诞生在地中海边上，诞生在直布罗陀海峡的旁边。

无论时境如何变迁，这座文明古城的魅力依然不变，依山临海的丹吉尔就像停留在非洲大陆肩头的一只鸽子，灵动、小巧而充满生机。特殊的历史，特殊的地理，造就了丹吉尔这座文明古城，也造就了伟大的旅行家伊本·白图泰。

我们结束了摩洛哥最后一站的拍摄，前方600多公里处，就是摩洛哥与阿尔及利亚的边境，由于种种原因，早在1994年，领土接壤的两个国家前后关闭了边境关口，进入摩洛哥以来，摄制组一直在通过中国大使馆与双方政府有关部门联系，希望能顺利地出境入境，在陆上过关。

这个事我们问了一下
问了一下摩洛哥外交部
他们说关闭呢是对别人
而不是对你们的
说你们中国
是我们的友好国家
理论上讲你们是可以过的
但是要办一个手续
于是我们就发了个文给他
给他们外交部了
他们后来口头答应
就是说你们可以过 没问题

陪同摄制组的中国驻摩洛哥大使馆李克明秘书，几天以来一直在为摄制组顺利过关的事情做着最后的努力，结果却让人喜忧参半，喜的是摩洛哥方面态度非常友好表示同意，忧的是这种同意仅表示在口头上。始终没有一个文字上的证明或者批文。
行程已定，带着担心，摄制组还是如期地赶往边境。

驱车行驶600公里，我们来到摩洛哥边境小城乌及达的时候，已经是傍晚时分，这里距离边境关口只有17公里，摄制组能否顺利过关，明天当太阳再度升起的时候才能有最后的答案。
（完）